Au-delà des mots / Beyond Words – Février 2019

L’Association francophone a présenté en 2019 Au-delà des mots/Beyond Words, une soirée de théâtre bilingue et dynamique portant sur la transmission de la langue française en Colombie-Britannique. Soulignant le 50e anniversaire de la Loi sur les langues officielles au Canada et mettant en vedette des acteurs et des actrices amateurs de Campbell River et de Comox, Au-Delà des mots/Beyond Words était une collection de récits représentant avec humour la réalité de vivre en français dans une mer anglophone !  Lors des présentations au grand public, il y avait des surtitres pour l’auditoire: quand les personnes parlaient en français sur scène, les surtitres étaient en anglais et vice versa. Télécharger le scénario original et la traduction en format PDF ICI

The Francophone Association presented in February 2019 Beyond Words/Au-delà des mots, a dynamic and bilingual theatre presentation on the struggle to keep French alive in British Columbia. Celebrating the 50^th anniversary of the Official Language Act in Canada, and featuring amateur actors from Campbell River and Comox, Beyond Words/Au-delà des mots was a collection of short stories representing, with humour, the reality of living in French in an English-speaking world! During the live shows, there were subtitles for the audience: when the actors spoke French on stage, the subtitles were in English and vice versa. Download the original script with its translation in PDF format HERE